[{"language":"en","short":"","long":"

This apartment is for sale, located only 1.5 km from the city center. Its greatest advantage is the yard, namely the garden and terrace, which is rare so close to the center. Therefore, the apartment gives that pleasant feeling of freedom that living in a house provides. It has a separate entrance and is surrounded by greenery.
\n
\nThe apartment has three rooms, a kitchen, a bathroom, and a toilet. It is neat and well maintained. The building is older, but all installations were replaced in 2005. Heating is provided by air conditioners. It is located in a two-apartment house. Due to large windows, the apartment receives plenty of sunlight and warmth. Two rooms have direct access to the terrace.
\n
\nThe nearest beach is 3.5 km away, and the straight-line distance to the sea is 500 m. Nearby are the ZTC shopping center, post office, bakery, pharmacy, hospital, as well as all necessary amenities for living. It is also interesting for students and renting due to the proximity of the bus station for almost all buses. It is recommended for elderly people because of the garden, low floors, and accessibility of all amenities on foot.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Diese Wohnung wird verkauft, sie liegt nur 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Ihr gr\u00f6\u00dfter Vorteil ist das Grundst\u00fcck bzw. der Garten und die Terrasse, was so nahe am Zentrum selten ist. Die Wohnung vermittelt daher das angenehme Freiheitsgef\u00fchl, das das Leben in einem Haus bietet. Sie verf\u00fcgt \u00fcber einen separaten Eingang und ist von Gr\u00fcn umgeben.
\n
\nDie Wohnung hat drei Zimmer, eine K\u00fcche, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Sie ist gepflegt und instand gehalten. Das Geb\u00e4ude ist \u00e4lter, aber alle Installationen wurden im Jahr 2005 erneuert. Die Heizung erfolgt \u00fcber Klimager\u00e4te. Sie befindet sich in einem Haus mit zwei Wohnungen. Durch die gro\u00dfen Fenster gelangt viel Sonne und W\u00e4rme in die Wohnung. Von zwei R\u00e4umen gibt es einen direkten Ausgang zur Terrasse.
\n
\nDer n\u00e4chste Strand ist 3,5 km entfernt, die Luftlinie zum Meer betr\u00e4gt 500 m. In der N\u00e4he befinden sich das Einkaufszentrum ZTC, die Post, eine B\u00e4ckerei, eine Apotheke, ein Krankenhaus sowie alle f\u00fcr den Alltag notwendigen Einrichtungen. Die Wohnung ist auch f\u00fcr Studenten und zur Vermietung interessant, da die Bushaltestelle f\u00fcr fast alle Buslinien in der N\u00e4he liegt. \u00c4lteren Personen wird sie aufgrund des Gartens, der niedrigen Etagenanzahl und der fu\u00dfl\u00e4ufigen Erreichbarkeit aller Einrichtungen empfohlen.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita questo appartamento, situato a soli 1,5 km dal centro storico della citt\u00e0. Il suo maggiore vantaggio \u00e8 il giardino e la terrazza, una rarit\u00e0 cos\u00ec vicina al centro. L\u2019appartamento offre quindi quella piacevole sensazione di libert\u00e0 tipica della vita in una casa. Ha un ingresso indipendente ed \u00e8 circondato dal verde.
\n
\nL\u2019appartamento dispone di tre stanze, cucina, bagno e WC. \u00c8 ordinato e ben mantenuto. L\u2019edificio \u00e8 datato, ma tutti gli impianti sono stati rinnovati nel 2005. Il riscaldamento \u00e8 tramite condizionatori. Si trova in una casa con due appartamenti. Grazie alle grandi finestre l\u2019appartamento \u00e8 molto luminoso e caldo. Da due stanze si accede direttamente alla terrazza.
\n
\nLa prima spiaggia dista 3,5 km, la distanza in linea d\u2019aria dal mare \u00e8 di 500 m. Nelle vicinanze ci sono il centro commerciale ZTC, l\u2019ufficio postale, un forno, una farmacia, un ospedale e tutti i servizi necessari per la vita quotidiana. \u00c8 interessante anche per studenti e per affitti grazie alla vicinanza alla fermata dell\u2019autobus per quasi tutte le linee. \u00c8 consigliato anche alle persone anziane grazie al giardino, alla bassa altezza dell\u2019edificio e alla facile accessibilit\u00e0 a tutti i servizi a piedi.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se to stanovanje, ki je oddaljeno le 1,5 km od samega mestnega jedra. Najve\u010dja prednost je vrtna povr\u0161ina oziroma vrt in terasa, kar je redkost tako blizu centra. Stanovanje zato nudi prijeten ob\u010dutek svobode, ki jo prina\u0161a \u017eivljenje v hi\u0161i. Ima lo\u010den vhod in je obdano z zelenjem.
\n
\nStanovanje ima tri prostore, kuhinjo, kopalnico in WC. Je urejeno in vzdr\u017eevano. Stavba je starej\u0161a, vendar so bile vse in\u0161talacije zamenjane leta 2005. Ogrevanje je na klimatske naprave. Nahaja se v hi\u0161i z dvema stanovanji. Zaradi velikih oken v stanovanje vstopa veliko son\u010dne svetlobe in toplote. Iz dveh prostorov je izhod neposredno na teraso.
\n
\nPrva pla\u017ea je oddaljena 3,5 km, zra\u010dne razdalje do morja je 500 m. V bli\u017eini so nakupovalno sredi\u0161\u010de ZTC, po\u0161ta, pekarna, lekarna, bolni\u0161nica ter vse potrebne storitve za \u017eivljenje. Primerno je tudi za \u0161tudente in oddajanje v najem zaradi bli\u017eine avtobusne postaje, kjer ustavljajo skoraj vsi avtobusi. Starej\u0161im osebam se priporo\u010da zaradi vrta, nizkega \u0161tevila nadstropij ter dostopnosti vseh vsebin pe\u0161.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 1,5 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u044e.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. \u0410\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430. \u0418\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 3,5 \u043a\u043c, \u043f\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u2013 500 \u043c. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 ZTC, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430, \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0438\u043b\u044b\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0430, \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na prodaju je ovaj stan<\/strong>, udaljen samo 1,5 km od samog centra grada. Najve\u0107a prednost mu je oku\u0107nica<\/strong>, odnosno vrt i terasa, \u0161to je rijetkost ovako blizu centra. Stan stoga pru\u017ea onaj ugodan osje\u0107aj slobode koju daje \u017eivot u ku\u0107i<\/strong>. Ima poseban ulaz i okru\u017een je zelenilom.
\n
\nStan se sastoji od tri sobe, kuhinje, kupaonice i WC-a. Ure\u0111en je i odr\u017eavan. Zgrada je starija, ali su sve instalacije zamijenjene 2005. godine. Grijanje je putem klima ure\u0111aja. Nalazi se u dvostambenoj ku\u0107i<\/strong>. Zbog velikih prozora u stan dopire mnogo sunca i topline. Iz dvije prostorije postoji izlaz direktno na terasu.
\n
\nPrva pla\u017ea udaljena je 3,5 km, zra\u010dna linija do mora je 500 m. U blizini je trgova\u010dki centar ZTC, po\u0161ta, pekara, ljekarna, bolnica, kao i svi sadr\u017eaji potrebni za svakodnevni \u017eivot. Stan je zanimljiv i za studente te za najam zbog blizine autobusne stanice s gotovo svim linijama. Starijim osobama preporu\u010duje se zbog vrta, niske katnosti i dostupnosti svih sadr\u017eaja pje\u0161ice.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se tento byt, vzd\u00e1len\u00fd jen 1,5 km od historick\u00e9ho centra m\u011bsta. Nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdhodou je zahrada a terasa, co\u017e je ubytov\u00e1n\u00ed tak bl\u00edzko centra vz\u00e1cnost\u00ed. Byt proto nab\u00edz\u00ed p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit svobody, jak\u00fd poskytuje \u017eivot v dom\u011b. M\u00e1 samostatn\u00fd vchod a je obklopen zelen\u00ed.
\n
\nByt m\u00e1 t\u0159i pokoje, kuchy\u0148, koupelnu a WC. Je udr\u017eovan\u00fd a v po\u0159\u00e1dku. Budova je star\u0161\u00ed, ale v\u0161echny instalace byly vym\u011bn\u011bny v roce 2005. Vyt\u00e1p\u011bn\u00ed je klimatizac\u00ed. Nach\u00e1z\u00ed se v dom\u011b se dv\u011bma byty. D\u00edky velk\u00fdm okn\u016fm do bytu pronik\u00e1 hodn\u011b slunce a tepla. Ze dvou m\u00edstnost\u00ed je p\u0159\u00edm\u00fd v\u00fdstup na terasu.
\n
\nPrvn\u00ed pl\u00e1\u017e je vzd\u00e1len\u00e1 3,5 km, vzdu\u0161nou \u010darou je to 500 m k mo\u0159i. V bl\u00edzkosti je obchodn\u00ed centrum ZTC, po\u0161ta, pek\u00e1rna, l\u00e9k\u00e1rna, nemocnice a ve\u0161ker\u00e1 pot\u0159ebn\u00e1 ob\u010dansk\u00e1 vybavenost. Je zaj\u00edmav\u00fd tak\u00e9 pro studenty a pron\u00e1jem d\u00edky bl\u00edzkosti autobusov\u00e9 zast\u00e1vky t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ech linek. Star\u0161\u00edm osob\u00e1m se doporu\u010duje kv\u016fli zahrad\u011b, n\u00edzk\u00e9mu po\u010dtu podla\u017e\u00ed a dostupnosti v\u0161ech slu\u017eeb p\u011b\u0161ky.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Pred\u00e1va sa tento byt, vzdialen\u00fd len 1,5 km od pr\u00edsneho centra mesta. Jeho najv\u00e4\u010d\u0161ou v\u00fdhodou je z\u00e1hrada a terasa, \u010do je zriedkavos\u0165 takto bl\u00edzko centra. Byt preto poskytuje pr\u00edjemn\u00fd pocit slobody, ak\u00fd prin\u00e1\u0161a b\u00fdvanie v dome. M\u00e1 samostatn\u00fd vstup a je obklopen\u00fd zele\u0148ou.
\n
\nByt m\u00e1 tri izby, kuchy\u0148u, k\u00fape\u013e\u0148u a WC. Je upratan\u00fd a udr\u017eiavan\u00fd. Budova je star\u0161ia, ale v\u0161etky in\u0161tal\u00e1cie boli vymenen\u00e9 v roku 2005. K\u00farenie je zabezpe\u010den\u00e9 klimatiz\u00e1ciou. Nach\u00e1dza sa v dvostambenej budove. V\u010faka ve\u013ek\u00fdm okn\u00e1m do bytu prenik\u00e1 ve\u013ea slnka a tepla. Z dvoch miestnost\u00ed je vstup priamo na terasu.
\n
\nPrv\u00e1 pl\u00e1\u017e je vzdialen\u00e1 3,5 km, vzdu\u0161nou \u010diarou k moru je to 500 m. V bl\u00edzkosti sa nach\u00e1dza obchodn\u00e9 centrum ZTC, po\u0161ta, pek\u00e1re\u0148, lek\u00e1re\u0148, nemocnica, ako aj v\u0161etky potrebn\u00e9 slu\u017eby pre \u017eivot. Byt je zauj\u00edmav\u00fd aj pre \u0161tudentov a na pren\u00e1jom v\u010faka bl\u00edzkosti autobusovej zast\u00e1vky takmer v\u0161etk\u00fdch liniek. Star\u0161\u00edm osob\u00e1m sa odpor\u00fa\u010da kv\u00f4li z\u00e1hrade, n\u00edzkemu po\u010dtu poschod\u00ed a dostupnosti v\u0161etk\u00fdch slu\u017eieb pe\u0161o.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 ez a lak\u00e1s, amely mind\u00f6ssze 1,5 km-re tal\u00e1lhat\u00f3 a v\u00e1ros szigor\u00fa k\u00f6zpontj\u00e1t\u00f3l. A legnagyobb el\u0151nye a kert \u00e9s a terasz, ami ilyen k\u00f6zel a k\u00f6zponthoz ritkas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt. Ez\u00e9rt a lak\u00e1s azt a kellemes szabads\u00e1g\u00e9rzetet ny\u00fajtja, amit egy h\u00e1zban \u00e9l\u00e9s ad. K\u00fcl\u00f6n bej\u00e1rattal rendelkezik, \u00e9s z\u00f6ld n\u00f6v\u00e9nyzet veszi k\u00f6r\u00fcl.
\n
\nA lak\u00e1s h\u00e1rom szob\u00e1b\u00f3l, konyh\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l \u00e9s WC-b\u0151l \u00e1ll. Rendezett \u00e9s karbantartott. Az \u00e9p\u00fclet r\u00e9gebbi, de az \u00f6sszes vezet\u00e9k 2005-ben lett cser\u00e9lve. A f\u0171t\u00e9s kl\u00edmaberendez\u00e9ssel t\u00f6rt\u00e9nik. K\u00e9tlak\u00e1sos h\u00e1zban tal\u00e1lhat\u00f3. A nagy ablakok miatt sok napf\u00e9ny \u00e9s meleg jut be a lak\u00e1sba. K\u00e9t helyis\u00e9gb\u0151l k\u00f6zvetlen kij\u00e1rat vezet a teraszra.
\n
\nAz els\u0151 strand 3,5 km-re van, a tenger l\u00e9gvonalban 500 m. A k\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3 a ZTC bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpont, posta, p\u00e9ks\u00e9g, gy\u00f3gyszert\u00e1r, k\u00f3rh\u00e1z, valamint minden olyan szolg\u00e1ltat\u00e1s, amely az \u00e9lethez sz\u00fcks\u00e9ges. \u00c9rdekes di\u00e1koknak \u00e9s kiad\u00e1sra is a buszmeg\u00e1ll\u00f3 k\u00f6zels\u00e9ge miatt, ahonnan majdnem minden busz indul. Id\u0151sebbeknek aj\u00e1nlott a kert \u00e9s az alacsony emelet miatt, valamint a gyalogosan el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok miatt.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 1,5 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0454 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0434 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0449\u043e \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041c\u0430\u0454 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u041e\u0445\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0443 2005 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430. \u0417 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 3,5 \u043a\u043c, \u043f\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456\u0439 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u2014 500 \u043c. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 ZTC, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u0434 \u0456 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende este apartamento, ubicado a solo 1,5 km del centro hist\u00f3rico de la ciudad. Su mayor ventaja es el jard\u00edn y la terraza, lo cual es una rareza tan cerca del centro. Por eso, el apartamento ofrece esa agradable sensaci\u00f3n de libertad que brinda vivir en una casa. Tiene una entrada independiente y est\u00e1 rodeado de vegetaci\u00f3n.
\n
\nEl apartamento cuenta con tres habitaciones, cocina, ba\u00f1o y aseo. Est\u00e1 ordenado y bien mantenido. El edificio es antiguo, pero todas las instalaciones fueron renovadas en 2005. La calefacci\u00f3n es por aire acondicionado. Se encuentra en una casa con dos apartamentos. Gracias a sus grandes ventanas, el apartamento recibe mucha luz solar y calor. Desde dos habitaciones hay salida directa a la terraza.
\n
\nLa primera playa est\u00e1 a 3,5 km, la distancia en l\u00ednea recta al mar es de 500 m. Cerca se encuentran el centro comercial ZTC, la oficina de correos, la panader\u00eda, la farmacia, el hospital y todos los servicios necesarios para vivir. Tambi\u00e9n es interesante para estudiantes y para alquilar debido a la proximidad de la estaci\u00f3n de autobuses con conexiones a casi todas las rutas. Se recomienda para personas mayores por el jard\u00edn, la baja altura del edificio y la accesibilidad a pie a todos los servicios.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Prodaje se ovaj stan, udaljen samo 1,5 km od strogog centra grada. Najve\u0107a prednost mu je oku\u0107nica odnosno vrt i terasa, što je rijetkost ovako blizu centra. Stan zato daje onaj ugodan osje\u0107aj slobode koju pru\u017ea \u017eivot u ku\u0107i. Ima poseban ulaz i okru\u017een je zelenilom.
\n
\nStan ima tri sobe, kuhinju, kupaonicu i WC. Uredan je i odr\u017eavan. Zgrada je starija, ali sve instalacije su promijenjene 2005. godine. Grijanje je na klime. Nalazi se u ku\u0107i sa dva stana. Zbog velikih prozora u stan dopire puno sunca i topline. Iz dvije prostorije postoji izlaz direktno na terasu.
\n
\nPrva pla\u017ea udaljena je 3,5 km, zra\u010dna linija do mora je 500 m. U blizini je trgova\u010dki centar ZTC, pošta, pekara, ljekarna, bolnica, kao i svi sadr\u017eaji potrebni za \u017eivot. Zanimljiv je i za studente i iznajmljivanje zbog blizine autobusne stanice za skoro sve autobuse. Starijim se osobama preporu\u010da zbog vrta i niske katnosti te zbog dostupnisti svih sadr\u017eaja pješice.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Prodaja, Stan, 3-sobni, Primorsko-goranska županija, Rijeka, Mlaka

Rezultati pretraživanja (1)