[{"language":"en","short":"","long":"

Furnished apartment with large terrace \u2013 only 2 minutes walk to the sea!<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a fully furnished and immediately habitable apartment with a spacious terrace<\/strong>, located only 180 meters from the beach<\/strong>!
\nIdeal for vacation, tourist rental, or as a practical seaside retreat.<\/p>\n\n

The apartment is exceptionally affordable for this location and size \u2013 a great purchase opportunity!<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

APARTMENT<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Living area: 32 m²<\/strong> \u2013 spacious and functional studio apartment<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Large terrace of 15 m²<\/strong> \u2013 arranged, paved, with direct access to the beach without having to leave the building<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Net usable area registered in the land registry: 36.18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Located on the ground floor of a building with a total of two floors<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excellent space utilization: bathroom, hallway with large wardrobes, living room, kitchen with dining area separated by a low wall<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Exit to the terrace directly from the kitchen\/dining room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
The apartment is sold fully furnished<\/strong>, ready to use<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Air-conditioned (cooling and heating)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Renovated 10 years ago<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ownership is clear<\/strong>, free of encumbrances
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BUILDING<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Small residential building in a well-maintained and quiet tourist settlement<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A total of two floors + attic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Year of construction: approximately 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Large parking lot above the building
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Beach and sea: 180 m (2 minutes on foot)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direct path from the terrace leads to the beach<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Close to a dog-friendly beach<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Caf\u00e9 bar and restaurant: a few minutes\u2019 walk<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Store open year-round: 2 minutes by car<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minutes by car)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pula Airport: 18 km (22 minutes by car)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfect for:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Seaside vacation<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tourist rental<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investment<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Couples or singles looking for a functional space by the sea
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"de","short":"","long":"
Renovierte Wohnung mit gro\u00dfer Terrasse \u2013 nur 2 Gehminuten vom Meer entfernt!<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht eine komplett m\u00f6blierte und sofort bezugsfertige Wohnung mit ger\u00e4umiger Terrasse<\/strong>, nur 180 Meter vom Strand<\/strong> entfernt!
\nIdeal f\u00fcr Urlaub, touristische Vermietung oder als praktisches Refugium am Meer.<\/p>\n\n
Die Wohnung ist f\u00fcr diese Lage und Gr\u00f6\u00dfe au\u00dfergew\u00f6hnlich g\u00fcnstig \u2013 eine tolle Kaufgelegenheit!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
WOHNUNG<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnfl\u00e4che: 32 m²<\/strong> \u2013 ger\u00e4umiges und funktionales Studio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gro\u00dfe Terrasse von 15 m²<\/strong> \u2013 gepflegt, gepflastert, mit direktem Ausgang zum Strand, ohne das Geb\u00e4ude verlassen zu m\u00fcssen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Im Grundbuch eingetragene Netto-Nutzfl\u00e4che: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Im Erdgeschoss eines Geb\u00e4udes mit insgesamt zwei Etagen gelegen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Optimal genutzter Raum: Badezimmer, Flur mit gro\u00dfen Einbauschr\u00e4nken, Wohnzimmer, K\u00fcche mit Essbereich, durch niedrige Wand getrennt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrassenausgang direkt von K\u00fcche\/Essbereich<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Die Wohnung wird komplett m\u00f6bliert<\/strong> verkauft und ist bezugsfertig<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatisiert (K\u00fchlung und Heizung)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vor 10 Jahren renoviert<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eigentumsverh\u00e4ltnisse sind ordnungsgem\u00e4\u00df<\/strong>, lastenfrei
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
GEB\u00c4UDE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Kleines Wohngeb\u00e4ude in einer gepflegten und ruhigen touristischen Siedlung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Insgesamt zwei Etagen + Dachgeschoss<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Baujahr: ca. 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gro\u00dfer Parkplatz oberhalb des Geb\u00e4udes
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LAGE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Strand und Meer: 180 m (2 Gehminuten)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direkter Weg von der Terrasse zum Strand<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
In der N\u00e4he Hundestrand<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Caf\u00e9-Bar und Restaurant: wenige Gehminuten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffneter Laden: 2 Autominuten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 Fahrminuten)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Flughafen Pula: 18 km (22 Fahrminuten)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfekt f\u00fcr:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Urlaub am Meer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Touristische Vermietung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investition<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u00e4rchen oder Singles, die einen funktionalen Raum am Meer suchen
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento arredato con ampio terrazzo – a soli 2 minuti a piedi dal mare!<\/strong><\/p>\n\n
In vendita appartamento completamente arredato e subito abitabile con ampio terrazzo<\/strong>, a soli 180 metri dalla spiaggia<\/strong>!
\nIdeale per vacanze, affitto turistico o come pratico rifugio sul mare.<\/p>\n\n
L'appartamento \u00e8 estremamente conveniente per questa posizione e superficie – ottima occasione d'acquisto!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APPARTAMENTO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie abitabile: 32 m²<\/strong> – monolocale spazioso e funzionale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grande terrazza di 15 m²<\/strong> – arredata, pavimentata, con uscita diretta verso la spiaggia senza dover uscire dall'edificio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie netta utile registrata nel certificato di propriet\u00e0: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Situato al piano terra di un edificio con un totale di due piani<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spazio ottimamente sfruttato: bagno, corridoio con grandi armadi, soggiorno, cucina con zona pranzo separata da un basso muretto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uscita sul terrazzo direttamente dalla cucina\/zona pranzo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
L'appartamento viene venduto completamente arredato<\/strong>, pronto per l'uso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Climatizzato (raffrescamento e riscaldamento)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ristrutturato 10 anni fa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Propriet\u00e0 regolare<\/strong>, senza oneri
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
EDIFICIO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Piccolo edificio residenziale in un complesso turistico ordinato e tranquillo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Totale due piani + mansarda<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Anno di costruzione: circa 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ampio parcheggio sopra l'edificio
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Spiaggia e mare: 180 m (2 minuti a piedi)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sentiero diretto dal terrazzo conduce alla spiaggia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vicino a spiaggia per cani<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Caff\u00e8 bar e ristorante: a pochi minuti a piedi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Negozio aperto tutto l'anno: 2 minuti in auto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minuti in auto)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aeroporto di Pola: 18 km (22 minuti in auto)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfetto per:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Vacanze al mare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Affitto turistico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investimento<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Coppie o single che desiderano uno spazio funzionale sul mare
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"si","short":"","long":"
Urejen apartma z veliko teraso \u2013 le 2 minuti hoje do morja!<\/strong><\/p>\n\n
Prodaja se popolnoma opremljen in takoj vseljiv apartma s prostorno teraso<\/strong>, oddaljen zgolj 180 metrov od pla\u017ee<\/strong>!
\nIdealno za po\u010ditek, turisti\u010dni najem ali kot prakti\u010dno zato\u010di\u0161\u010de ob morju.<\/p>\n\n
Stanovanje je izjemno ugodno za to lokacijo in povr\u0161ino \u2013 odli\u010dna prilo\u017enost za nakup!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTMA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Bivalna povr\u0161ina: 32 m²<\/strong> \u2013 prostoren in funkcionalen garsonjera<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velika terasa 15 m²<\/strong> \u2013 urejena, tlakovana, z neposrednim izhodom proti pla\u017ei brez potrebe, da zapustite stavbo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Net uporabna povr\u0161ina vpisana v lastni\u0161ki list: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nahaja se v pritli\u010dju stavbe s skupno dvema nadstropjema<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odli\u010dno izkori\u0161\u010den prostor: kopalnica, hodnik z velikimi omarami, dnevna soba, kuhinja z jedilnico lo\u010dena z nizkim zidkom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Izhod na teraso neposredno iz kuhinje\/jedilnice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Apartma se prodaja popolnoma opremljen<\/strong>, pripravljen za uporabo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatiziran (hlajenje in ogrevanje)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Renoviran pred 10 leti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lastni\u0161tvo urejeno<\/strong>, brez bremen
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
STAVBA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Manj\u0161a stanovanjska stavba v urejenem in mirnem turisti\u010dnem naselju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Skupaj dva nadstropja + podstre\u0161je<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Leto izgradnje: pribli\u017eno 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Veliko parkiri\u0161\u010de nad stavbo
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pla\u017ea in morje: 180 m (2 minuti hoje)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Neposredna steza s terase vodi proti pla\u017ei<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V bli\u017eini pla\u017ea za pse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kavarna in restavracija: nekaj minut hoje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Trgovina odprta skozi vse leto: 2 minuti vo\u017enje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minut vo\u017enje)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Letali\u0161\u010de Pula: 18 km (22 minut vo\u017enje)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Popolno za:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Po\u010ditnice ob morju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Turisti\u010dni najem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investicijo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pari ali samski, ki \u017eelijo funkcionalen prostor ob morju
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u2013 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f!<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 180 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong>!
\n\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u2013 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 32 \u043c²<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 15 \u043c²<\/strong> \u2013 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439, \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: 36,18 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e: \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong>, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d 10 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0414\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 + \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0413\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u044f\u0436 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435: 180 \u043c (2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u044f\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0444\u0435-\u0431\u0430\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d: \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434: 2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u0430\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430: 9 \u043a\u043c (12 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u041f\u0443\u043b\u0430: 18 \u043a\u043c (22 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0430\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0451 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Urz\u0105dzony apartament z du\u017cym tarasem \u2013 tylko 2 minuty spacerem do morza!<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c w pe\u0142ni umeblowany i gotowy do zamieszkania apartament z przestronnym tarasem<\/strong>, oddalony zaledwie 180 metr\u00f3w od pla\u017cy<\/strong>!
\nIdealny na wypoczynek, wynajem turystyczny lub jako praktyczne schronienie nad morzem.<\/p>\n\n
Mieszkanie jest wyj\u0105tkowo korzystne pod wzgl\u0119dem lokalizacji i powierzchni \u2013 doskona\u0142a okazja do zakupu!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTAMENT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia mieszkalna: 32 m²<\/strong> \u2013 przestronna i funkcjonalna kawalerka<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Du\u017cy taras o powierzchni 15 m²<\/strong> \u2013 urz\u0105dzony, wy\u0142o\u017cony kostk\u0105, z bezpo\u015brednim wyj\u015bciem na pla\u017c\u0119 bez konieczno\u015bci wychodzenia z budynku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Powierzchnia netto u\u017cytkowa wpisana w ksi\u0119dze wieczystej: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Po\u0142o\u017cony na parterze budynku o \u0142\u0105cznej liczbie dw\u00f3ch kondygnacji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Doskonale wykorzystana przestrze\u0144: \u0142azienka, korytarz z du\u017cymi szafami, salon, kuchnia z jadalni\u0105 oddzielona nisk\u0105 \u015bciank\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wyj\u015bcie na taras bezpo\u015brednio z kuchni\/jadalni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mieszkanie sprzedawane jest ca\u0142kowicie umeblowane<\/strong>, gotowe do u\u017cytkowania<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatyzacja (ch\u0142odzenie i ogrzewanie)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wyremontowane 10 lat temu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W\u0142asno\u015b\u0107 uregulowana<\/strong>, bez obci\u0105\u017ce\u0144
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BUDYNEK<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Niewielki budynek mieszkalny w zadbanym i spokojnym osiedlu turystycznym<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0141\u0105cznie dwie kondygnacje + poddasze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rok budowy: oko\u0142o 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Du\u017cy parking nad budynkiem
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pla\u017ca i morze: 180 m (2 minuty pieszo)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bezpo\u015brednia \u015bcie\u017cka z tarasu prowadzi na pla\u017c\u0119<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W pobli\u017cu pla\u017ca dla ps\u00f3w<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kawiarnia i restauracja: kilka minut spacerem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sklep czynny przez ca\u0142y rok: 2 minuty jazdy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minut jazdy)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lotnisko Pula: 18 km (22 minuty jazdy)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Idealne dla:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wypoczynku nad morzem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wynajmu turystycznego<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Inwestycji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Par lub singli, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 funkcjonalnej przestrzeni nad morzem
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Upraven\u00fd apartm\u00e1n s velkou terasou \u2013 jen 2 minuty ch\u016fze od mo\u0159e!<\/strong><\/p>\n\n
Prod\u00e1v\u00e1 se pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd a ihned k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed apartm\u00e1n s prostornou terasou<\/strong>, vzd\u00e1len\u00fd pouze 180 metr\u016f od pl\u00e1\u017ee<\/strong>!
\nIde\u00e1ln\u00ed pro dovolenou, turistick\u00fd pron\u00e1jem nebo jako praktick\u00e9 \u00fato\u010di\u0161t\u011b u mo\u0159e.<\/p>\n\n
Byt je mimo\u0159\u00e1dn\u011b v\u00fdhodn\u00fd pro tuto lokalitu a velikost \u2013 skv\u011bl\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost k n\u00e1kupu!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTM\u00c1N<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
U\u017eitn\u00e1 plocha: 32 m²<\/strong> \u2013 prostorn\u00fd a funk\u010dn\u00ed garsoni\u00e9ra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velk\u00e1 terasa o velikosti 15 m²<\/strong> \u2013 upraven\u00e1, dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e1, s p\u0159\u00edm\u00fdm v\u00fdstupem na pl\u00e1\u017e bez nutnosti opou\u0161t\u011bt budovu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cist\u00e1 u\u017eitn\u00e1 plocha zapsan\u00e1 v listu vlastnictv\u00ed: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Um\u00edst\u011bn v p\u0159\u00edzem\u00ed budovy se dv\u011bma patry celkem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vynikaj\u00edc\u00ed vyu\u017eit\u00ed prostoru: koupelna, chodba s velk\u00fdmi sk\u0159\u00edn\u011bmi, ob\u00fdvac\u00ed pokoj, kuchy\u0148 s j\u00eddelnou odd\u011blenou n\u00edzkou p\u0159\u00ed\u010dkou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdchod na terasu p\u0159\u00edmo z kuchyn\u011b\/j\u00eddelny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Byt se prod\u00e1v\u00e1 kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd<\/strong>, p\u0159ipraven\u00fd k u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatizace (chlazen\u00ed i topen\u00ed)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Renovov\u00e1no p\u0159ed 10 lety<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastnictv\u00ed v po\u0159\u00e1dku<\/strong>, bez z\u00e1vazk\u016f
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BUDOVA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Men\u0161\u00ed bytov\u00fd d\u016fm v upraven\u00e9 a klidn\u00e9 turistick\u00e9 lokalit\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Celkem dv\u011b patra + podkrov\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rok v\u00fdstavby: p\u0159ibli\u017en\u011b 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velk\u00e9 parkovi\u0161t\u011b nad budovou
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pl\u00e1\u017e a mo\u0159e: 180 m (2 minuty p\u011b\u0161ky)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u0159\u00edm\u00e1 cesta z terasy vede na pl\u00e1\u017e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V bl\u00edzkosti pl\u00e1\u017e pro psy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Caf\u00e9 bar a restaurace: p\u00e1r minut ch\u016fze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obchod otev\u0159en\u00fd celoro\u010dn\u011b: 2 minuty j\u00edzdy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minut j\u00edzdy)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Leti\u0161t\u011b Pula: 18 km (22 minut j\u00edzdy)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfektn\u00ed pro:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Dovolenou u mo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Turistick\u00fd pron\u00e1jem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investici<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u00e1ry nebo jednotlivce, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed funk\u010dn\u00ed prostor u mo\u0159e
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Upraven\u00fd apartm\u00e1n s ve\u013ekou terasou – len 2 min\u00faty pe\u0161o k moru!<\/strong><\/p>\n\n
Pred\u00e1va sa kompletne zariaden\u00fd a ihne\u010f ob\u00fdvate\u013en\u00fd apartm\u00e1n s priestrannou terasou<\/strong>, vzdialen\u00fd len 180 metrov od pl\u00e1\u017ee<\/strong>!
\nIde\u00e1lny na oddych, turistick\u00fd pren\u00e1jom alebo ako praktick\u00e9 \u00fato\u010disko pri mori.<\/p>\n\n
Byt je mimoriadne v\u00fdhodn\u00fd vzh\u013eadom na t\u00fato lokalitu a rozlohu – skvel\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 na k\u00fapu!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTM\u00c1N<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ob\u00fdvan\u00e1 plocha: 32 m²<\/strong> – priestrann\u00e1 a funk\u010dn\u00e1 gars\u00f3nka<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u013ek\u00e1 terasa o rozlohe 15 m²<\/strong> – upraven\u00e1, vydl\u00e1\u017eden\u00e1, s priamym v\u00fdchodom na pl\u00e1\u017e bez potreby opusti\u0165 budovu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cist\u00e1 \u00fa\u017eitkov\u00e1 plocha zap\u00edsan\u00e1 v listine vlastn\u00edctva: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nach\u00e1dza sa na pr\u00edzem\u00ed budovy s dvoma podla\u017eiami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Skvele vyu\u017eit\u00fd priestor: k\u00fape\u013e\u0148a, chodba s ve\u013ek\u00fdmi skri\u0148ami, ob\u00fdvacia izba, kuchy\u0148a s jed\u00e1l\u0148ou oddelen\u00e1 n\u00edzkou prie\u010dkou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdchod na terasu priamo z kuchyne\/jed\u00e1lne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Byt sa pred\u00e1va kompletne zariaden\u00fd<\/strong>, pripraven\u00fd na pou\u017eitie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatizovan\u00fd (chladenie a k\u00farenie)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rekon\u0161truovan\u00fd pred 10 rokmi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastn\u00edctvo v poriadku<\/strong>, bez z\u00e1\u0165a\u017ee
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BUDOVA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Men\u0161ia bytov\u00e1 budova v upravenom a tichom turistickom rezorte<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spolu dve podla\u017eia + podkrovie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rok v\u00fdstavby: pribli\u017ene 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u013ek\u00e9 parkovisko nad budovou
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pl\u00e1\u017e a more: 180 m (2 min\u00faty pe\u0161o)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priama cesta z terasy vedie na pl\u00e1\u017e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V bl\u00edzkosti pl\u00e1\u017e pre psov<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kaviare\u0148 a re\u0161taur\u00e1cia: p\u00e1r min\u00fat pe\u0161o<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obchod otvoren\u00fd cel\u00fd rok: 2 min\u00faty autom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 min\u00fat autom)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Letisko Pula: 18 km (22 min\u00fat autom)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfektn\u00e9 pre:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Dovolenku pri mori<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Turistick\u00fd pren\u00e1jom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Invest\u00edciu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u00e1ry alebo jednotlivcov, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa funk\u010dn\u00fd priestor pri mori
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"hu","short":"","long":"
Fel\u00faj\u00edtott apartman nagy terasszal \u2013 csak 2 perc s\u00e9t\u00e1ra a tengert\u0151l!<\/strong><\/p>\n\n
Teljesen b\u00fatorozott \u00e9s azonnal k\u00f6lt\u00f6zhet\u0151 apartman t\u00e1gas terasszal<\/strong> elad\u00f3, mind\u00f6ssze 180 m\u00e9terre a strandt\u00f3l<\/strong>!
\nIde\u00e1lis nyaral\u00e1sra, turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra vagy praktikus mened\u00e9knek a tenger mellett.<\/p>\n\n
A lak\u00e1s rendk\u00edv\u00fcl kedvez\u0151 ezen a helyen \u00e9s alapter\u00fcleten \u2013 kiv\u00e1l\u00f3 v\u00e9teli lehet\u0151s\u00e9g!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTMAN<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Hasznos alapter\u00fclet: 32 m²<\/strong> \u2013 t\u00e1gas \u00e9s funkcion\u00e1lis garzonlak\u00e1s<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nagy, 15 m²-es terasz<\/strong> \u2013 rendezett, burkolt, k\u00f6zvetlen kij\u00e1rattal a strand fel\u00e9, an\u00e9lk\u00fcl, hogy el kellene hagyni az \u00e9p\u00fcletet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Az ingatlan-nyilv\u00e1ntart\u00e1sban szerepl\u0151 nett\u00f3 hasznos alapter\u00fclet: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
F\u00f6ldszinten tal\u00e1lhat\u00f3, az \u00e9p\u00fclet \u00f6sszesen k\u00e9t emeletes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kiv\u00e1l\u00f3an kihaszn\u00e1lt t\u00e9r: f\u00fcrd\u0151szoba, el\u0151szoba nagy be\u00e9p\u00edtett szekr\u00e9nyekkel, nappali, alacsony fallal elv\u00e1lasztott konyha-\u00e9tkez\u0151<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kij\u00e1rat a teraszra k\u00f6zvetlen\u00fcl a konyh\u00e1b\u00f3l\/\u00e9tkez\u0151b\u0151l<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A lak\u00e1s teljesen b\u00fatorozottan<\/strong> ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre, azonnal haszn\u00e1latra k\u00e9sz<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
L\u00e9gkondicion\u00e1lt (h\u0171t\u00e9s \u00e9s f\u0171t\u00e9s)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
10 \u00e9ve fel\u00faj\u00edtott<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tulajdonjog rendezett<\/strong>, tehermentes
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u00c9P\u00dcLET<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Kisebb lak\u00f3\u00e9p\u00fclet rendezett \u00e9s csendes turisztikai \u00f6vezetben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00d6sszesen k\u00e9t emelet + tet\u0151t\u00e9r<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00c9p\u00edt\u00e9s \u00e9ve: kb. 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nagy parkol\u00f3 az \u00e9p\u00fclet felett
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ELHELYEZKED\u00c9S<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Strand \u00e9s tenger: 180 m (2 perc gyalog)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00f6zvetlen \u00fat a teraszr\u00f3l a strand fel\u00e9<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kuty\u00e1s strand a k\u00f6zelben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00e9s \u00e9tterem: p\u00e1r perc s\u00e9t\u00e1ra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eg\u00e9sz \u00e9vben nyitva tart\u00f3 \u00fczlet: 2 perc aut\u00f3val<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 perc aut\u00f3val)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pula rep\u00fcl\u0151t\u00e9r: 18 km (22 perc aut\u00f3val)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 T\u00f6k\u00e9letes:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tengerparti pihen\u00e9shez<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Befektet\u00e9shez<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u00e1roknak vagy egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3knak, akik funkcion\u00e1lis teret keresnek a tenger mellett
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0412\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u2013 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f!<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 180 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong>!
\n\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u2013 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 32 \u043c²<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 15 \u043c²<\/strong> \u2013 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u0430, \u0437 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043c \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443: 36,18 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440: \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0448\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e<\/strong>, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440 (\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e 10 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0435<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u044c
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041b\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 + \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0456\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u044f\u0436 \u0456 \u043c\u043e\u0440\u0435: 180 \u043c (2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043a\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0432\u2019\u044f\u0440\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d: \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0446\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a: 2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0457\u0437\u0434\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u0430\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430: 9 \u043a\u043c (12 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u041f\u0443\u043b\u0430: 18 \u043a\u043c (22 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0457\u0437\u0434\u0438)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento amueblado con gran terraza – \u00a1a solo 2 minutos a pie del mar!<\/strong><\/p>\n\n
Se vende apartamento completamente amueblado y listo para entrar a vivir<\/strong> con una amplia terraza, ubicado a tan solo 180 metros de la playa<\/strong>.
\nIdeal para vacaciones, alquiler tur\u00edstico o como un refugio pr\u00e1ctico junto al mar.<\/p>\n\n
El apartamento es excepcionalmente econ\u00f3mico para esta ubicaci\u00f3n y superficie – \u00a1una excelente oportunidad de compra!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTAMENTO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie habitable: 32 m²<\/strong> – estudio amplio y funcional<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gran terraza de 15 m²<\/strong> – acondicionada, pavimentada, con salida directa hacia la playa sin necesidad de salir del edificio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie \u00fatil neta inscrita en el t\u00edtulo de propiedad: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ubicado en la planta baja de un edificio de dos plantas en total<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Espacio excelentemente aprovechado: ba\u00f1o, pasillo con armarios grandes, sala de estar, cocina con comedor separado por un bajo tabique<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Salida a la terraza directamente desde la cocina\/comedor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
El apartamento se vende completamente amueblado<\/strong>, listo para usar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aire acondicionado (fr\u00edo y calor)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Renovado hace 10 a\u00f1os<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Propiedad en regla<\/strong>, libre de cargas
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
EDIFICIO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Peque\u00f1o edificio residencial en una urbanizaci\u00f3n tur\u00edstica ordenada y tranquila<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dos plantas en total + \u00e1tico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A\u00f1o de construcci\u00f3n: aproximadamente 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gran aparcamiento encima del edificio
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Playa y mar: 180 m (2 minutos a pie)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Camino directo desde la terraza hacia la playa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Cerca de playa para perros<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Caf\u00e9 bar y restaurante: a pocos minutos caminando<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tienda abierta todo el a\u00f1o: a 2 minutos en coche<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 minutos en coche)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aeropuerto de Pula: 18 km (22 minutos en coche)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Perfecto para:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Vacaciones junto al mar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Alquiler tur\u00edstico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Inversi\u00f3n<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parejas o personas solas que buscan un espacio funcional junto al mar
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"},{"language":"rs","short":"","long":"
Ure\u0111en apartman s velikom terasom – samo 2 minute hoda do mora!<\/strong><\/p>\n\n
Prodaje se potpuno name\u0161ten i odmah useljiv apartman s prostranom terasom<\/strong>, udaljen svega 180 metara od pla\u017ee<\/strong>!
\nIdealan za odmor, turisti\u010dki najam ili kao prakti\u010dno uto\u010di\u0161te uz more.<\/p>\n\n
Stan je izuzetno povoljan za ovu lokaciju i povr\u0161inu – odli\u010dna prilika za kupovinu!<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
APARTMAN<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stambena povr\u0161ina: 32 m²<\/strong> – prostrana i funkcionalna garsonjera<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velika terasa od 15 m²<\/strong> – ure\u0111ena, poplo\u010dena, s direktnim izlazom prema pla\u017ei bez potrebe da izlazite iz zgrade<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Neto korisna povr\u0161ina upisana u vlasni\u010dki list: 36,18 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sme\u0161ten u prizemlju zgrade s ukupno dva sprata<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Izvrsno iskori\u0161\u0107en prostor: kupatilo, hodnik s velikim ormarima, dnevni boravak, kuhinja s trpezarijom odvojena niskim zidi\u0107em<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Izlaz na terasu direktno iz kuhinje\/trpezarije<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stan se prodaje kompletno name\u0161ten<\/strong>, spreman za kori\u0161\u0107enje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatizovan (hla\u0111enje i grejanje)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Renoviran pre 10 godina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlasni\u0161tvo uredno<\/strong>, bez tereta
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ZGRADA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Manja stambena zgrada u ure\u0111enom i mirnom turisti\u010dkom naselju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ukupno dva sprata + potkrovlje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Godina izgradnje: otprilike 1990<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Veliki parking iznad zgrade
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pla\u017ea i more: 180 m (2 minuta pe\u0161ke)<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direktna staza s terase vodi prema pla\u017ei<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
U blizini pla\u017ea za pse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kafe bar i restoran: par minuta hoda<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prodavnica otvorena cele godine: 2 minuta vo\u017enje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar\u010dana: 9 km (12 min vo\u017enje)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aerodrom Pula: 18 km (22 min vo\u017enje)
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u2b50 Savr\u0161eno za:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Odmor uz more<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Turisti\u010dki najam<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Investiciju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parove ili samce koji \u017eele funkcionalan prostor uz more
\n\t
\n\t
\n\t <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>"}]

Loading...

Loading...

Prodaja, Stan, Garsonijera

Rezultati pretraživanja (1)